Skip to main content

A Wonderful Spanish/ English Resource - Un bonito recurso en espanol y ingles

I have a book that is rather old, that is full of traditional Spanish language nursery rhymes and lullabies, with very authentic artwork.  (Tortillitas para Mama) Since these are traditional, non-copyright rhymes that just about every child in Latin America, and maybe even Spain, learns, I will post them here.  I think I will try to post one per week, since I can't all at once.  

Tengo un libro, un tomo medio viejo, que esta lleno de rimas y aruyos tradicionales en espanol, con arte  y dibujos muy autentico (a la cultura).  Ya como son tradicionales, cosas que cada nino en Latino America aprende, voy a ponerlas aqui.  Creo que voy a poner una cada semana.

RIMA DE CHOCOLATE

Uno, dos, tres, cho-
Uno, dos, tres, co-
Uno, dos, tres, la-
Uno, dos, tres, te-
Bate, bate, chocolate

(You would count the uno, dos, tres, on your fingers, and bate bate, would be a hand motion like mixing hot chocolate - though the mexican method for doing this would be to rub your hands together as though you had a wooden spoon in them, because they use a special tool called a molinillo)

Molinillo
batidor1

Comments

Popular posts from this blog

Shelters & Dwellings: Nomads of Asia

We moved from nomadic cave dwellers to nomads of the Asian steppe- the Mongols!  We have learned a bit about their way of life and how they built their homes.  We copied this chalk drawing of a yurt and will attempt to build one with felt.


We will have spelling and vocabulary based on this topic and maybe a few math problems too - especially once we begin to build our yurt.  We will have some Mongolian food,some salty tea, and copy a map of the country, and read about Marco Polo and the famous Khan.






Resources for this portion of our block:
The Adventures of Marco Polo by Russell Freedman and Bagram Ibatoulline

Traditional Houses from Around the World by A.G. Smith How We are Sheltered by James F. Chamberlain Houses of China by Bonnie Shemie

To see the previous lesson in this block, look at the entry for Cave Dwellers.

First Grade Math: Sums - Matematicas de primera clase

Here is something that I found pretty neat!  Triangle sums (and differences too.)  These are fact families, written on a triangle.  We used old watercolors, and cut them into little triangles.  Each corner gets one number.  It is a nice visual for the child to see that the three numbers are related.

Aqui es algo que pense era bien divertida!  Sumas en triangulo (y para restar tambien.)  Usemos acuerelas viejas y la cortemos en triangulos.  Se pone el numero en cada esquina, y es buena manera para el nino ver la relacion entre los tres numeros.

Shelters & Dwellings: Cave Dwellers

Carrying on in our study of cave dwellers, I completed a new chalk drawing for our next lesson.


Since we started with Altamira and Lascaux, and since this is a region I am more familiar with, I decided to stay in the area for the time.  We are looking into some of the caves of the Mediterranean.  It was really a wonderful thing to study, because I was able to use my own photos and books that I had acquired while travelling.  The first hand aspect brought things to life in an amazing way.  

We focused on the island of Menorca, with its caves, Necropoli, Talyots and other stone structures that show how early peoples there lived.  I remember one place even where there were water drainage areas, which were essentially round depressions in the earth, which were used to collect and filter water, pretty state of the art for 2000 BCE.