Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2009

Rhythyms and Routines/ Ritmos y Rutinas

Well, September is nearly on its way out, and we are getting a bit more of a set rhythm to our schooldays. I find it helps to write our tasks on the board. I have something to look up at periodically and see what our goals for the day/ week are.

Ya bien, septimebre casi llega a su final, y estamos estableciendo mas de un ritmo para nuestros dias. Me he dado cuenta que ayude poner nuestros metas/ tareas en el pizaro. Me da un punto de enfoque, y puedo ver lo que son los metas por el dia/ semana.


A Colonial Village - Visitemos Un Pueblo Colonial

We visited an old colonial village over the weekend. It was really nice to step back in time and escape the modern world for a few hours. I was really struck by how dark all the homes were inside. The general store was probably most interesting, with everything being sold from fresh meat, cloth and buttons, to farm tools and of course - the post office inside.

Visitemos un pequeno pueblo colonial ese fin de semana pasado. Realmente fue algo bonito regresar en el tiempo y escapar el mundo moderno por unos momentos. Lo que realmente me soprendio fue que tan oscura eran los edificios adentro, que cae bien con una de los temas del momento - fuentes de luz - que estamos investigando. La tienda general fue muy interesante tambien, ya que vendia todo desde la carne fresca hasta telas y herramientas , y hasta tenia la ofician de correos adentro.



We bought some very inexpensive local honey from a beekeeper - had a fascinating chat. We got a nice little colonial bonnet too, which I am sure …

Au Revoir Summer - Adios Verano

Berry Cobbler - Berry Delicious


We decided to make an end of dessert, as a final farewell to this wonderful season. We will miss the warm sunshine, the days at the beach, the sprinklers and ice cream cones, while we sit under a tree. We found a recipe for berry cobbler in the Summer section of Earthways, a craft and activities book we have. We altered it a bit to make it wheat free and dairy free, well, actually, we used spelt flour. It was so delicious in the end, and the timing was just right. The following day was cool and rainy!


Adios Verano
Decidimos hacer un postre veranal para despedir el verano. Vamos a echar de menos el sol, los dias en la playa, los juegos de agua y los helados, claro. Encontremos una receta por un 'cobbler' en la seccion 'verano' en el libro Earthways. Lo tuvimos que cambiar un poco para hacerlo sin trigo y sin lacteo. La verdad es que me soprendio que sabroso salio. No pudimos haber escogido mejor dia. Al proximo dia empezo las llu…

A Bilingual Blog/ Un Blog Bilingue

I have to decided to 'attempt' to make this blog bilingual - at least for most posts. I will write the English version first, and then Spanish. My Spanish is not perfect, but here goes....

He decidido traducir mi blog hacia espanol, aunque no esta perfecto...pero voy a intentar.

Back to School-work! - Regresando al Trabajo Escolar

Summer went too fast. bah humbug! Well, we started back to our schoolwork last Monday, and the week went well, all things considered. We still don't have to submit any paperwork yet, but I am trying to establish a routine that will help us to that end next year. I think it will help me to gauge and pace myself. We'll see how things go.

El verano paso muy rapido. :( Bueno, empezemos con nuestro trabajo escolar el lunes pasado, y la semana fue bien, tomando todo en cuenta. Aun no tenemos ese anyo entregar papeles oficiales al estado, pero voy a intentar hacernos un horario como si tuvieramos si que hacerlo, para que las cosas no son tan dificiles el proximo anyo.

Well, we picked up where we left off with our numbers: Number 7 - colors of the rainbow. Now that's very roygbiv of ya!

Empezemos donde habiamos terminado con los numeros - numero 7 como esta dibujado en la imagen - el arco iris!




We baked some gluten free brownies on our baking day (wanted to make bread only t…